» Юридический форум » Разное » Культура - музыка, кино, литература » Кто знает Узбекский язык, и кто сможет нам переводить песни Шахзоды?

Культура - музыка, кино, литература Обсуждение музыки, клипов, кинофильмов, книг, архитектуры, картин

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 07.04.2011, 00:04
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
gainst is infamous around these parts
По умолчанию

Bor dilimda bahorday nozik tuyg'u, yonar baxtim mavzularimdan,

В моей душе живёт нежное, словно весна, чувство; сияет моё счастье от того, о чём я думаю,

Begona menga dard va qayg'u, tilagim ushalganday olam vaslida.

Чужды мне боль и тоска, как будто растворились мои желания.



Naqadar baхtliman bor bo'lsa yorug' kun qalbim huzurida,

Как я счастлива, если светит день в моём сердце,

Naqadar baхtliman erishsam borimga armonim yo'q dilda, baхtliman.

Как я счастлива, если достигаю цели - нет в душе сожаления, я счастлива.
__________________
ТЯЖЕЛО БЫТЬ СКРОМНОЙ, КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ - САМАЯ ЛУЧШАЯ (во всем и всегда)!!!
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 07.04.2011, 00:05
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
gainst is infamous around these parts
По умолчанию

Tilayman

Желаю



Afsuslardan charchadim xayol

Устала от сожалений



Alamlardan o’tindim najot

от мук(страданий) умоляла избавь



Bergaymikan xijron azobi

Дадут ли эти мучения



Bir bor to’yib to’yib seni sevishni

Один раз тебя полюбить



Xasrat to’lgan yuragim yig’lar

полное боли мое сердце Плачет



Baxtim qayda topganlar kimlar

Где мое счастье кто его нашел



Manzilim topolmay izlayman

Ненаходя свой путь ищу дорогу



Yo’lim jonim kechir, afsusda dilim…

прости дорогой сожалеет душа моя



Tilayman tilayman

Желаю желаю
__________________
ТЯЖЕЛО БЫТЬ СКРОМНОЙ, КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ - САМАЯ ЛУЧШАЯ (во всем и всегда)!!!
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 07.04.2011, 00:06
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
gainst is infamous around these parts
По умолчанию

Sevgim bo’lsin abadiy

чтоб любовь была вечная



Tilayman tilayman

Желаю желаю



Biz ham bo’laylik baxtli

Чтоб мы тоже были счастливы



Shoshilib Shoshilar

Yashayman dunyoda

Спеша живу в мире



Sog’inib So’ginar

Sevaman…Osmonda…

Скучаю… люблю… в небесах



Muhtojman nigohinga

Нуждаюсь в твоем взгляде



Mehringa so’zlaringa

Заботе словах



Sen mening xayotimda

Ты в моей жизни



Balki bu tush xalos

Может это только сон



Naxot bu baxtim rost

Неужели ты правда мое счастье



Sen mening nafasimda

Ты в моем дыхании
__________________
ТЯЖЕЛО БЫТЬ СКРОМНОЙ, КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ - САМАЯ ЛУЧШАЯ (во всем и всегда)!!!
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 07.04.2011, 00:06
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
gainst is infamous around these parts
По умолчанию

Ko’zlarim xavotirda

Беспокойство в моих глазах



Balki bu tush xalos

Может это только сон



Joonim, naxot bu baxtim rost…

Неужели ты правда мое счастье



Tilayman tilayman

Желаю желаю



Sevgim bo’lsin abadiy

чтоб любовь была вечная



Tilayman tilayman

Желаю желаю



Biz ham bo’laylik baxtli

Чтоб мы тоже были счастливы



Shoshilib Shoshilar

Yashayman dunyoda

Спеша живу в мире



Sog’inib So’ginar

Sevaman…Osmonda…

Скучаю… люблю… в небесах



Afsuslardan charchadim xayol

Устала от сожалений



Alamlardan o’tindim najot

Дадут ли эти мучения



Bergaymikan xijron azobi

Один раз тебя полюбить



Bir bor to’yib to’yib seni sevishni

Плачет мое сердце полное боли
__________________
ТЯЖЕЛО БЫТЬ СКРОМНОЙ, КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ - САМАЯ ЛУЧШАЯ (во всем и всегда)!!!
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 07.04.2011, 00:06
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
gainst is infamous around these parts
По умолчанию

Tilayman tilayman

Желаю желаю



Sevgim bo’lsin abadiy

чтоб любовь была вечная



Tilayman tilayman

Желаю желаю



Biz ham bo’laylik baxtli

Чтоб мы тоже были счастливы



Shoshilib Shoshilar

Yashayman dunyoda

Спеша живу в мире



Sog’inib So’ginar

Sevaman… (Sevaman…) Yoningda...

Скучаю…

люблю…(люблю…) рядом с тобой...
__________________
ТЯЖЕЛО БЫТЬ СКРОМНОЙ, КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ - САМАЯ ЛУЧШАЯ (во всем и всегда)!!!
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 07.04.2011, 03:46
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
gainst is infamous around these parts
По умолчанию

Тут некоторые переводы мои!!! А некоторые я украл с контактов))))))))))))))))))))))))
__________________
ТЯЖЕЛО БЫТЬ СКРОМНОЙ, КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ - САМАЯ ЛУЧШАЯ (во всем и всегда)!!!
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 29.07.2011, 16:32
Аватар для Кристалл
Кристалл Кристалл вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
Кристалл is infamous around these parts
По умолчанию

I wish, i wish,

love'll be Forever,

i wish, i wish

we'll be happy too.

In hurry, in hurry,

i live in the world,

i miss, i miss

I love you
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 29.07.2011, 16:46
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 0
gainst is infamous around these parts
По умолчанию

Tilayman
Желаю

Afsuslardan charchadim xayol
Устала от сожалений

Alamlardan o’tindim najot
от мук(страданий) умоляла избавь

Bergaymikan xijron azobi
Дадут ли эти мучения

Bir borto’yib to’yib seni sevishni
Один раз тебя полюбить

Xasratto’lgan yuragim yig’lar
полное боли моесердце Плачет

Baxtimqayda topganlar kimlar
Где мое счастье кто его нашел

Manzilim topolmay izlayman
Ненаходя свой путь ищу дорогу

Yo’limjonim kechir, afsusda dilim…
прости дорогой сожалеет душа моя

Tilayman tilayman
Желаю желаю

Sevgim bo’lsin abadiy
чтоб любовь была вечная

Tilayman tilayman
Желаю желаю

Biz ham bo’laylik baxtli
Чтоб мы тоже были счастливы

Shoshilib Shoshilar
Yashayman dunyoda
Спеша живу в мире

Sog’inibSo’ginar
Sevaman…Osmonda…
Скучаю… люблю…в небесах

Muhtojman nigohinga
Нуждаюсь в твоем взгляде

Mehringa so’zlaringa
Заботе словах

Sen mening xayotimda
Ты в моей жизни

Balki bu tush xalos
Может это только сон

Naxot bu baxtim rost
Неужели ты правда мое счастье

Sen mening nafasimda
Ты в моем дыхании

Ko’zlarim xavotirda
Беспокойство в моих глазах

Balki bu tush xalos
Может это только сон

Joonim, naxot bu baxtim rost…
Неужели ты правда мое счастье

Tilayman tilayman
Желаю желаю

Sevgim bo’lsin abadiy
чтоб любовь была вечная

Tilayman tilayman
Желаю желаю

Biz ham bo’laylik baxtli
Чтоб мы тоже были счастливы

Shoshilib Shoshilar
Yashayman dunyoda
Спеша живу в мире

Sog’inibSo’ginar
Sevaman…Osmonda…
Скучаю… люблю… в небесах

Afsuslardancharchadim xayol
Устала от сожалений

Alamlardan o’tindim najot
Дадут ли эти мучения

Bergaymikan xijron azobi
Один раз тебя полюбить

Bir bor to’yib to’yib seni sevishni
Плачет мое сердце полное боли

Tilayman tilayman
Желаю желаю

Sevgim bo’lsin abadiy
чтоб любовь была вечная

Tilayman tilayman
Желаю желаю

Biz ham bo’laylik baxtli
Чтоб мы тоже были счастливы

Shoshilib Shoshilar
Yashayman dunyoda
Спеша живу в мире

Sog’inibSo’ginar
Sevaman…(Sevaman…) Yoningda...
Скучаю…
люблю…(люблю…) рядом с тобой...
__________________
ТЯЖЕЛО БЫТЬ СКРОМНОЙ, КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ - САМАЯ ЛУЧШАЯ (во всем и всегда)!!!
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 10.02.2012, 08:20
Аватар для LiKa
LiKa LiKa вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 7
LiKa is infamous around these parts
По умолчанию

помогите научиться говорить по узбекски.это мой родной язык, просто в детстве уехали из Самарканда и я забыла
__________________
между нами девочками говоря ,,,
Ответить с цитированием
Ответ




Быстрый переход





vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot