Квалификация в Германии

И Целого Мира Мало · #1 25.02.2010, 09:29

Здравствуйте!
Меня зовут Вера Штребель. Я заканчиваю последний семестр юридического факультета в Америке, где я (после сдачи всех экзаменов) буду работать по специальности.

Я очень хочу подтвердить свой диплом в Германии. Если кто-то знает как это можно сделать, пожалуйста дайте мне знать. Спасибо!

Всё Нипочем · #2 25.02.2010, 19:06

юридические дипломы не подтверждаются. обычно требуется начинать учиться сначала, если претендуете на титул адвоката в германии.

Волчонок · #3 26.02.2010, 04:37

Вера здравствуйте. Для начала зайдите на интернет страничку Die Bundesjustizministerin (Министерство юстиции) и попытайтесь найти ту информацию которая Вам нужна. (английская версия имеется) То, что Вы хотите, очень индивидуально, с США есть специальные соглашения по этому вопросу. В пределах первого госэкзамена Ваш диплом теоретически может быть подтверждён и если это произойдёт Вы не сможете работать самостоятельно в качестве адвоката.
Для этого Вам нужно минимум 2 года ещё "штудировать" Если Вы конечно собираетесь работать в качестве адвоката.
Также предпологается, что Вы должны владеть немецким в определённом объёме, для этой работы.
Лутчше всего, как мне кажется, Вам следует сделать запрос в министарство юстиции по этому вопросу. Уверен, что Вы получите исчерпывающую информацию.

И Целого Мира Мало · #4 26.02.2010, 12:28

Erinи Wladimir,
Спасибо за информацию. Я знаю что в Англии и в Испании такие программы существуют; вот только не знала если в Германии есть что-то подобное. Ещё раз спасибо!

Всё Нипочем · #5 26.02.2010, 21:19

в евросоюзе ввели систему переучивания юристов дипломами других стран. эта система не является подтверждением диплома, как вы подразумеваете. дается возможность получить юр образование юристу в новой стране и по времени обучения вая процедура прлучения диплома будет короче примерно на один год, зависет от страны.

Всё Нипочем · #6 26.02.2010, 21:29

Владимир, нет таких соглашений которые дают возможность с американским дипломом работать юристом в германии.

Единственная альтернатива найти работу консультанта по американскому законодательству.А так все равно придется идти учиться с нуля. Изучить немецкое законодательство, теории юриспруденции и прочее. В итоге займет года три.

Информацию надо искать в Адвокатской коллегии Германии, равносильной ABA
****://***.abanet.org/