Курилка юриста Общение юристов и гостей форума на любые интересные не юридические темы |
|
Опции темы | Опции просмотра |
#3711
|
|||
|
|||
Гульшат, если Палыч будет делать вид, что он говорит по-испански - не верь, он меня уже так с украинским языком провёл ... Гуглит бессовестно
|
#3712
|
|||
|
|||
Александра- живу в Морон де ла Фронтера - маленький городок на 35 тысяч населения. Он находится в 60 км. От Севильи.
|
#3713
|
|||
|
|||
Да, тогда Вы на настоящем испанском говорите.
Мне нравятся маленькие городки. У Вас там много подруг? Есть ли из России? |
#3714
|
|||
|
|||
И ослик с Росинантом.
Кстати, это произведение написано на староиспанском и давно переведено на современный. Правильно? |
#3715
|
|||
|
|||
Настоящий испанский не у нас- а севернее , ближе к Мадриду. *У нас Андалузский диалект - скороговорка с глотанием окончаний слов и коверканием букв . Здесь подруг у меня нет - дружу со своими детьми и племянницей- она мне как дочь, доченькой и зову. Все уже взрослые и , на самом деле, мы большие друзья. Но подруг все же не хватает. Все мои родные подруги проверенные горем и радостью остались в России - сама езжу туда и они ко мне приезжают .
|
#3716
|
|||
|
|||
У меня приятельница была из Севильи, откуда и пошел этот язык, который дошел до Мадрида. Она чистом испанском говорила и очень переживала, что ее дочь учится в школе на валенсиано (она замуж вышла за жителя Валенсии).
|
#3717
|
|||
|
|||
Гульшат, нас тут много таких... У кого друзья где-то далеко остались. Тут дружим, как можем
|
#3718
|
|||
|
|||
Спасибо, Гульшат, что согласились рассказать о себе.
Мы тут и правда дружим, хотя и разногласия случаются. Но мы поймали эту частоту, хотя помехи иногда и бывают.(F) (F) (F) |
#3719
|
|||
|
|||
Да- верно. Но я и в инете нашла подруг родных - с виртуала переходим в реал. Конечно как выдастся время - кофе попить не соберешься быстренько. Но и встречи , когда получаются - с распахнутым сердцем. С возрастом такие отношения особенно ценишь.
|
#3720
|
|||
|
|||
Не за что - я с удовольствием. Групп много - просто не везде пишется. Но не потому, что плохие. А здесь написалось. А разногласия дело нормальное- просто хорошо, когда цивильно все разрешается. С уважением друг к другу.
|
|
vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
|