Будем знакомы! Пишем три своих положительных качества. - Страница 5

#41 17.01.2011, 06:40

Лен, ты права, конечно, не без этого.. но вот меня лично больше раздражает, когда начнают неправильно употреблять "старые" русские слова. все неправильности приживаются мигом! ну типа Горбачёвского углУбить

Елена Нэдвигин · #42 17.01.2011, 06:49

Тут я уже не чувствую язык настолько хорошо: не вспомню как правильно, "углубИть" или "углУбить"... Также, муж из Донбасса: там вообще свой язык.

#43 17.01.2011, 07:42

"это включает словечки которым вполне можно найти аналогию, если не 100% точный перевод, в русском"

концепция,
модернизация,
менеджер,
франшиза,
мерчендайзер,
креативеный
ресепшн,
ресепсионистка
когда слышу такие, и многие другие подобные слова в русской речи, появляется сильное желание зарезать тупым ножом того, кто их употребляет.

#44 17.01.2011, 07:49

"а чем заменишь
концепция,
модернизация
менеджер?"

концепция - идея, план
модернизация - обновление, улучшение
менеджер - управляющий

#45 17.01.2011, 07:51

больше всего меня донимает франшиза и ресепшн. дебилы блин. бащкой на бетон упали.

Елена Нэдвигин · #46 17.01.2011, 07:51

менеджер = начальник. *Уж этому-то слову много синонимов придумали в б. СССР...
Синонимы слова начальник: глава, главнокомандующий, председатель, староста, старшина, старшой, старейшина; владыка, властелин, властитель, повелитель, господин, патрон. Комендант (крепости); шеф жандармов; директор гимназии; ректор университета. Начальники = власти, начальство, правительство. Я сам себе господин. "Всяка душа властем предержащим (т. е. высшим властям) да повинуется". (Римл. 13, 1). Ср. Вождь, Глава, Правитель, Атаман.

#47 17.01.2011, 07:54

Синонимы слова начальник: глава, главнокомандующий, председатель, староста, старшина, старшой, старейшина; владыка, властелин, властитель, повелитель, господин, патрон. Комендант (крепости); шеф жандармов; директор гимназии; ректор университета. - эт я чисто русские слова выделила

#48 17.01.2011, 07:55

Франшиза и ресепшн - действительно бред... А менеджер - это новая реалия. Никуда от него не денешься .

#49 17.01.2011, 07:57

а нет замены слову менеджер. оно уже стало совсем русским. не все менеджеры начальники

#50 17.01.2011, 08:00

концепция - идея, план
________
план тоже не русское слово. да и не думаю, что оно полностью выражает слово концепция. или вот слово бренд? тоже уже все привыкли. гораздо хуже, на мой взгляд, когда говорят марочные вещи. это глупость такая по-русски