вообще то жек и так может поделить счета, если квартира разделена,
я считаю что вам надо подать отдельный иск о разделе в натуре квартиры, или установления порядка пользования квартирой ( с разделением счетов), или разделить сначала имущество а потом делить и счета-вот вам несколько вариантов, не вижу проблем
__________________
O¦¦¦¦¦¦¦
|