На каком языке общаться на рабочем месте?

[Аленький Цветочек]

Участница пишет:

Очень часто на работе немецкие коллеги

высказывают недовольство по поводу общения русских на русском языке

между собой. обьясняя ето тем что мы живем в Германии и должны говорить

на немецком., хотя я например говорю по русски только если рядом нет

немцев и с немцами я говорю только на немецком .А что говорит про ето

закон?Что я могу в таком случае ответить ?

[Аленький Цветочек]

Как неотъемлемая часть индивидуума речь на родном языке входит в число основных прав человека, которые обеспечивают минимальный стандарт жизни.
В некоторых случаях ограничения этого права допустимы например, немецкий – как основной язык на рабочем месте. Это регулируется работодателем.
Граница проводится там, где речь идет о приватных разговорах во время пауз.
Что же касается коллег, то это вопрос этики, на каком языке говорить. Фраза типа «вы в Германии и потому должны говорить только по немецки» является типичным примером дискриминации. Примерно с таким же оправданием во времена национальсоциализма отбирали имущество и департировали.
Скорее, коллеги чувствуют себя просто неловко и в результате комплексов неполноценности не могут признаться в этом себе и оппоненту.
мое мнение

[Где Мое Солнышко]

Виктория,im Arbeitsrecht(Gesetzbuch und § kenne ich nicht mehr) wird ausfuhrlich geschrieben,dass man innerhalb der Arbeitszeit auf Deutsch reden muss(bzw. sich bemuhen he-he),aber in Freizeit(auf Pause bezogen) ist auf jeden nicht verboten auf einer Fremdsprache zu sprechen und niergendswo findet man nicht im GG,dass es Versto? gegen Gesetz ist. Poetomy pyskai otdixaiyt!!! Sami dyraki ponapridymiwali ky4iy besdarnix knischek(GG,HGB,BGB,AO;DVO`s,FGO,GwewSt,UStG usw.)koro4e sami winowati



MfG



Stefan

[Авдотьин]

Чего-то, Стас я Вас не понял, почему немцы сами виноваты? ;-) Потому что дураки? Или потому что понапридумывали *бездарных книжек? :-D Я согласен с Викторией, что на работе надо говорить на языке, который все понимают. Прошу не обижаться на то, что существует этикет, что неприлично разговаривать с другим человеком, если третий не понимает этот язык. Этикет не является законом, поэтому - это только мнение, а не призыв к действию!

[Артемида]

У знакомой был случай . что на работе ей написали " манунг " за то. что она разговаривала по русски.. Дошло до суда .... Адвокат доказал, что манунг недейтвительный и фирма еще *заплатила штраф за нарушения прав человека. ... Но добавлю , что медленно- после этого её начали *" съедать " на работе придираясь ко всем мелочам , ( но уже делали это планомерно и по закону *: то отлучилась в рабочее время , то пауза на 4 мин. долше . и т. д.) . .....Уволилась сама..

[Абаимов]

Считаю, если "Ты" приехал на ПМЖ в Германию, то как минимум на работе должен общаться на немецком языке. Не желаешь-возвращайся обратно в Россию. Лично мне не нравится когда, где-нибудь на рынке слышится разговор на иностранном языке (узбекском, таджикском и т.п.). Не скрою, хочется подойти и сказать - "Ты же в России, поэтому разговаривай на русском". Но сдерживаешь себя, говоришь себе - "Ты цивилизованный человек, а у них есть право говорить на своём родном языке". Может быть поэтому весь мир ненавидит русских, может быть поэтому русских отовсюду гонят, может быть поэтому весь мир говорит о загадочной русской душе и загадочном русском характере????? Убеждён только в одном, что только сильная нация может себе так лояльно и по дружески ко всем относиться, а слабакам вечно мерещится, что хотят обидить и унизить........